制造業(yè)特別是裝備制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展是我國經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展的重中之重，是一個現(xiàn)代化大國必不可少的。
High quality development of the manufacturing sector, in particular that of equipment manufacturing, plays a major role in China's drive toward high-quality development of economy and is indispensable for a modernized nation.
——2018年9月26日，在齊齊哈爾考察兩家國有大型裝備制造企業(yè)并講話

城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展不平衡是廣東高質(zhì)量發(fā)展的最大短板。要下功夫解決城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)問題，力度更大一些，措施更精準(zhǔn)一些，久久為功。
The unbalanced development between urban and rural areas and among different regions was the biggest challenge of Guangdong's high-quality development. Strengthened, continued efforts and more targeted measures are needed to solve the urban and rural divide to turn weakness into potential and widen development space.
——2018年10月23日，聽取廣東省推動粵東西北脫貧攻堅和清遠市農(nóng)村綜合改革工作匯報并講話

民營經(jīng)濟是推動社會主義市場經(jīng)濟發(fā)展的重要力量，是推進供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、推動高質(zhì)量發(fā)展、建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟體系的重要主體。
The private economy plays an important role in pushing the development of the socialist market economy, promoting the supply-side structural reform, seeking high-quality development and building a modernized economy.
——2018年11月1日，出席民營企業(yè)座談會并發(fā)表重要講話

（中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英）