每日一詞：開綠燈

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2019-02-27 15:18

分享到微信

眾所周知，交通信號(hào)燈（traffic lights/ traffic signals）有“紅燈停，綠燈行（The green light allows traffic to proceed. The red signal prohibits any traffic from proceeding.）”之說(shuō)。

“開綠燈”指交通路口打開準(zhǔn)許行人車輛通過(guò)的信號(hào)（give the go-ahead signal，give the green light），后多用于比喻“允許某事（allow someone to do something or something to happen）”，或“提供方便條件（make easier for）”。

例句：

官僚主義總是為腐敗大開綠燈。
Bureaucracy always gives the green light to corruption.

我們永遠(yuǎn)不會(huì)給賭博開綠燈。
We'll never give the green light to gambling.

Editor: Jade

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂