繼支付寶年度賬單炸出一批“隱形富人”之后，昨天的朋友圈又被微信大數(shù)據(jù)刷屏了。

2018微信數(shù)據(jù)報告顯示：

WeChat's 1.08 billion monthly active users last year made 410 million daily video and audio calls.
2018年，微信月活用戶10.8億，4.1億次音視頻呼叫成功。

As of September 2018, over 63 million users were registered as 55 years old or above.

截止2018年9月，55歲以上的注冊用戶超過6300萬。

各年齡段用戶偏好

Users born in the 2000s like to stay up late at night and spend the most on cold drinks and sweet treats.

00后用戶都愛晚睡，在冷飲和甜品方面的花費最多。

Facepalm is the most popular emoji with this age group.

他們最愛用的表情包是捂臉。

Those born in the 1990s are late risers and the most frequent users of public transport.

90后起床最晚，公交出行最頻繁。

Face with tears of joy is their favorite emoji.

他們最愛用的表情包是笑中帶淚。

Those born in the 1980s are keen readers and followers of news related to State and public affairs.

80后最愛閱讀，關(guān)注國家大事。

The most frequently used emoji in this age group is beaming face with smiling eyes.

他們最愛用的表情包是齜牙笑。

Users born in the 1970s are optimists and they use the emoji of smiling face with hand over mouth a lot.

70后是樂觀主義者，最愛的表情符號是捂嘴笑。

The group aged 55 and above recorded an average length of 11 minute for video calls, topping all age groups.

55歲以上用戶的平均視頻通話時長為11分鐘，在所有年齡段用戶中居于首位。

Thumbs up is the most frequently used emoji among them.

他們最愛用的表情是點贊。

【常用表情包的英文名】

智慧生活

WeChat Wallet has also registered exponential growth, with payments in public transportation and high-speed traffic rising 4.7 times and 6.3 times, respectively.
微信錢包的使用劇增，使用微信搭公交和支付高速出行費用的用戶分別比去年增加了4.7倍和6.3倍。

Spending in retail stores and dining via WeChat rose by 1.5 times and 1.7 times.
使用微信零售消費和吃飯買單的用戶分別增加1.5倍和1.7倍。

The number of users who use the app for making medical appoints and paying bills almost tripled.
使用微信預約掛號和支付醫(yī)療費用的用戶增加至將近3倍（2.9倍）。

圖片來源：騰訊科技

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）