普通人家有賬本記錄收支和家底，其實整個國家也有一本賬。26日，國家金融與發(fā)展實驗室公開了我國的資產(chǎn)、負債和財富的“家底”。

By the end of 2016, China's social net wealth totaled 437 trillion yuan, ranking second in the world, according to China's National Balance Sheet 2018, a report released by the National Institution for Finance & Development.
根據(jù)國家金融與發(fā)展實驗室發(fā)布的《中國國家資產(chǎn)負債表2018》報告，截至2016年年底，我國社會凈財富總額達437萬億元，位列世界第二。

社會凈財富（social net wealth）是指非金融資產(chǎn)（non-financial assets ）與對外凈資產(chǎn)（net external assets）的總和。報告顯示，在437萬億社會凈財富中，國內(nèi)非金融資產(chǎn)為424萬億元，對外凈資產(chǎn)13萬億元。據(jù)介紹，2016年，我國社會凈財富的73%歸居民所有（owned by residents），剩余27%由政府持有（held by the government）。

中國社會科學院經(jīng)濟研究所副所長（deputy director-general of National Institution for Finance & Development of the Chinese Academy of Social Sciences）張曉晶介紹，中國社會凈財富水平，相當于美國財富水平的70.7%（bequivalent to 70.7% of the wealth level in the US），位居世界第二。同期，我國GDP為74.4萬億元，相當于美國同期水平的57.2%，也位居全球第二。

金融資產(chǎn)增速快于非金融資產(chǎn)

報告顯示，2000-2016年，我國非金融資產(chǎn)由37.5萬億元增長至424.5萬億元，增長了10.3倍；金融資產(chǎn)（financial assets）由53.2萬億元增長至786.2萬億元，增長了13.8倍。

具體來看，金融資產(chǎn)中平均增速最高的是證券投資基金（securities investment funds）、保險和未貼現(xiàn)銀行承兌匯票（undiscounted bank acceptance bills），平均增速分別為44.2%、26.7%和25.2%。

張曉晶表示，這三項資產(chǎn)的增速領先和占比提高，反映出我國非銀行金融體系的快速發(fā)展（reflect the rapid development of China's non-bank financial system）以及我國金融結(jié)構(gòu)的不斷優(yōu)化（continuous optimization of financial structure）。如今，基金和保險已成為我國居民儲存財富（accumulate wealth）的重要方式，同時，銀行表外業(yè)務（off-balance-sheet business）也有了長足的發(fā)展。

據(jù)介紹，2000-2015年，我國非金融資產(chǎn)年均增長23萬億元，其中68%來自投資的貢獻，32%歸因于價值重估（revaluation of assets）。企業(yè)上市后估值提升（high valuation after listing）、住房價格上漲等因素，是價值重估的主要原因。

我國應對債務風險有足夠信心

最近幾年，有關(guān)中國債務風險（debt risks）的爭議不絕于耳。張曉晶表示，資產(chǎn)負債表分析方法強調(diào)凈財富是應對風險能力的重要體現(xiàn)，需綜合考察資產(chǎn)、負債和凈財富（take assets, liabilities and net wealth into consideration）。

It could be biased to talk about debt risks only from the perspective of liabilities and leverage ratio.
僅從債務或杠桿率角度來討論債務風險，結(jié)論可能偏頗。

不過，報告同時強調(diào)，擁有規(guī)模較大的政府資產(chǎn)凈值（government's net wealth），并不能保證高枕無憂，還需要考慮各類隱性債務（hidden debts）、政府資產(chǎn)的流動性（liquidity of government assets）以及資產(chǎn)價格的順周期性（procyclicality of asset prices）對政府凈財富的沖擊。

（中國日報網(wǎng)英語點津 丁一）