12月3日，《咬文嚼字》公布了2018年十大流行語，命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、杠精入選。

對于今年比較火的“C位出道”為什么沒能入選前十，《咬文嚼字》主編黃安靖透露稱，“C位出道”其實已經(jīng)進入到了15條的備選名單，之所以落選，沒能進入前十，是因為字母C顯得不夠“純潔”。

《咬文嚼字》主編黃安靖介紹說：“流行語是社會生活的一面鏡子，從流行語中可以窺見社會生活的真實面貌。緊扣時代特征，正確反映民情民意，弘揚積極健康的社會價值觀，是我們評選年度流行語堅持的社會學原則。我們評十大流行語，是向社會推廣這些詞，所以也希望輸出正確的價值觀。

一起來看看今年的十大流行語，用英語都怎么表達？

命運共同體

命運共同體，即在相同條件下結(jié)成的命運攸關(guān)的集體，源自人類命運共同體。人類命運共同體指全人類都生活在同一地球上，同處于一個利益攸關(guān)的集體中，各國要在追求本國利益時兼顧他國合理關(guān)切，在謀求本國發(fā)展中促進各國共同發(fā)展。

“命運共同體”英文中一般用a community with a shared future來表示，來看下面的例句：

金磚國家要順應(yīng)歷史大勢，把握發(fā)展機遇，合力克服挑戰(zhàn)，為構(gòu)建新型國際關(guān)系、構(gòu)建人類命運共同體發(fā)揮建設(shè)性作用。

We BRICS countries should keep abreast of the historical trend, seize development opportunities, jointly meet challenges, and play a constructive role in building a new type of international relations and a community with a shared future for mankind.

“構(gòu)建人類命運共同體”也就是the building of a community with a shared future for mankind。