牛津熱詞：Excelsior?精益求精

牛津辭典 2018-11-21 15:57

分享到微信

斯坦·李（Stan Lee），他幫助策劃了漫威漫畫宇宙里眾多可愛的、受人歡迎的人物，在上周一去世了。他的簽名之一，也是被粉絲們經(jīng)常用在他身上的詞匯就是Excelsior！

（最后，Excelsior /?k?s?ls???/ 到底是什么意思？向上，向著更輝煌的方向前進(jìn)！無論何時(shí)，當(dāng)我結(jié)束推文時(shí)，這都是我對你的期望?。?/p>

該詞是拉丁語形容詞，意思是“更高的”，它與單詞excel（字面意思為“比高還高”）有關(guān)。在1778年，該詞用作紐約州的座右銘，顯然是被解釋為狀語“向上地”，其含蓄的詞義因美國詩人朗費(fèi)羅（Henry Wadsworth Longfellow）在1841年的一首詩作而流傳開來。

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容：

點(diǎn)擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典編輯：丹妮）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂