新媒體運營專員 new media specialist

在互聯(lián)網(wǎng)+(Internet Plus)時代，新媒體運營成為企業(yè)營銷不可或缺的一部分。新媒體運營專員應(yīng)運而生。他們負責(zé)利用微信微博等自媒體平臺進行品牌推廣(brand promotion)、產(chǎn)品營銷(product marketing)；策劃品牌相關(guān)的、優(yōu)質(zhì)、有高度傳播性的內(nèi)容和線上活動(online activities)；向客戶廣泛或者精準推送消息，提高參與度(engagement)，提高知名度（visibility），從而充分利用粉絲經(jīng)濟(fan economy)，達到相應(yīng)目的。新媒體運營需要的是一個全才：要將寫原創(chuàng)（writing original pieces）、做設(shè)計（design）、玩營銷（marketing）、推產(chǎn)品（promotion）、搞策劃（planning）、分析數(shù)據(jù)(data analysis)、剪輯音視頻（audio and video editting）等能力集于一身。

網(wǎng)絡(luò)主播 livestreaming host

網(wǎng)絡(luò)直播(livestreaming)的火爆催生了一大批網(wǎng)絡(luò)主播，尤其那些人美聲甜的網(wǎng)絡(luò)女主播往往會吸引更高的關(guān)注度。直播的內(nèi)容五花八門：從唱歌（singing）、舞蹈（dancing）、烹飪（cooking）、書法（calligraphy），到化妝(makeup)、健身（workout）、旅游（travel）、體育賽事(sports events)、語言學(xué)習(xí)，再到人生解惑、歷史學(xué)習(xí)乃至游戲，甚至有的主播并不露臉、直播自家萌寵的日常。知名網(wǎng)絡(luò)直播間和主播，擁有數(shù)十萬乃至上百萬關(guān)注者(followers)。

電競選手 e-sports player

電競選手，即電子競技運動員，指那些出類拔萃，經(jīng)過層層選拔，有資格參加電子競技比賽（e-sports competition）的職業(yè)選手(professional gamer/player)。與傳統(tǒng)體育項目(traditional sports)的運動員一樣，職業(yè)電競選手要對一款游戲(一個項目)進行日復(fù)一日的艱苦訓(xùn)練。如今，隨著電競產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，電子競技選手也與體操選手、棋手一樣，成了受到人們認可的一種職業(yè)。2022年杭州亞運會(Asian Games)，電子競技還將成為正式比賽項目(official medal event)。

（編輯：劉明）