蘇格蘭旅游局上個(gè)月發(fā)布了一份《蘇格蘭電視主題冊(cè)》，這是一本關(guān)于過(guò)去80年在蘇格蘭拍攝電視的拍攝地指南。當(dāng)前的熱門劇包括Outlander（《外鄉(xiāng)人》）和Downton Abbey（《唐頓莊園》）。

對(duì)于這份指南，很多媒體正在使用一個(gè)尚未獲得詞匯“護(hù)照”的術(shù)語(yǔ)：set-jetting，即到訪電影或電視拍攝地。單詞set-jetting早在2005年即出現(xiàn)了，當(dāng)時(shí)這種趨勢(shì)因?yàn)椤顿_紀(jì)公園》和《指環(huán)王》兩部電影的熱映而受到業(yè)內(nèi)關(guān)注。2007年，《紐約郵報(bào)》和英國(guó)電影研究所報(bào)告也注意到了set-jetting的興起以及帶來(lái)的福利。該詞在近幾年的大眾媒體和旅游業(yè)中都保持著適當(dāng)?shù)某尸F(xiàn)，哪怕只是很小范圍。隨著電視產(chǎn)業(yè)聲望崛起，這種旅游做法也傳播至小銀幕節(jié)目（例如《權(quán)力的游戲》），于是set-jetting似乎完全流行開(kāi)來(lái)——即使作家們目前仍在使用該詞時(shí)會(huì)加上引號(hào)以表示它尚屬新創(chuàng)詞。

單詞set-jetting很巧妙地利用了jet-setting。后者可以追溯至1960年代，是基于jet set一詞。很多人可能會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，這里的set并不是set off（出發(fā)、動(dòng)身）中的動(dòng)詞，而是意為“一套、一組”的名詞。很有韻律的jet set指“為了享樂(lè)頻繁又長(zhǎng)距離地旅行的富人和時(shí)尚中人”。自二十世紀(jì)中葉以來(lái)，隨著航空旅行越來(lái)越普及，jet-setting一詞詞義擴(kuò)展為“頻繁的、時(shí)尚的旅行和享樂(lè)”。

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容：

點(diǎn)擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)：牛津辭典（微信號(hào)：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來(lái)源：牛津辭典 編輯：丹妮）