上周，世界新聞攝影基金會分享了一組備受爭議的攝影系列，由AlessioMamo在2011年拍攝的Dreaming Hunger（夢想中的食物）。在這一系列中，Mamo讓印度兒童用手蒙住雙眼，站在放滿假食物的餐桌前。這些照片一經(jīng)傳播，便被一些評論家抨擊為“poverty porn”。

牛津博主Matthew Flinders教授在2009年曾對poverty porn給出明確的定義，我們在此引用：

“...貧窮色情，也被稱為發(fā)展色情，甚至是饑荒色情，是指無論是書寫的、照片的或影片的任何一種媒體形式，為了售出報紙、增加慈善捐贈或支持某個特定原因而利用窮人的現(xiàn)狀。貧窮色情通常與非洲的貧困黑人相關(guān)，但也可見于其他各處。相關(guān)主體多為兒童，所涉材料通常是受苦、營養(yǎng)不良或無助之人特寫圖像或文字描述?！?/p>

詞匯poverty porn的使用證據(jù)至少可以追溯至1991年，當(dāng)時科幻小說作者Pat Cadigan在其小說Synners（《合成人》）中將這一詞匯與slum porn（貧民窟色情）并用。當(dāng)然，porn一詞在這里是具有隱喻性的，指在感官上吸引某人注意的東西。

在近幾十年，電視有助推廣了property porn、house porn、estate porn，而社交媒體助推了各類food porn或car porn的圖片。這些都是“罪惡的”快樂，但更為黑暗的迷戀隊伍中包括property, ruin, war, misery, grief, inspiration porn等等。有關(guān)最后一個詞匯，殘疾人權(quán)利活動家Stella Young在2012年澳大利亞ABC的一篇報道中曾用到：

Inspiration porn（靈感色情）是有關(guān)殘疾人的圖像，通常是一個孩子在做一些完全很普通的事情——例如正在玩著、說著、跑著、畫著畫兒、打著網(wǎng)球，但帶有如“你還能有什么借口”或“在你放棄之前，再努力一下”等這樣的標(biāo)題。

互聯(lián)網(wǎng)是一種基于圖像的文化。毋庸置疑，二十世紀(jì)九十年代，真正的色情作品大量涌現(xiàn)，但帶有不同定語的porn詞匯也層出不窮，上周爆發(fā)的事件再次成為poverty porn一詞的最新例證。

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容：

點擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）