牛津熱詞：西瓜三月 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180328/64006a484d721c25921359.jpg" border="0" />

牛津辭典 2018-03-29 09:45

分享到微信

西瓜居然成了女權(quán)新符號(hào)？怎么回事？來看看本期牛津熱詞。

上周，印度Kerala某大學(xué)的教授激起了年輕女性的憤怒，可能引出區(qū)域性女權(quán)新符號(hào)。

在一個(gè)錄像中，Munavvir T教授批評(píng)在學(xué)校的穆斯林女性，他表示那些不好好戴頭巾，露出前胸的女性是‘slices of watermelons in display’。年輕女性對(duì)此進(jìn)行反抗，印度英文媒體稱之為‘watermelon March’。這次活動(dòng)也得到了西方媒體的關(guān)注，長久以來瓜類被用來隱喻胸部，Twitter上有很多人直接用emoji來表示正在關(guān)注和支持此事件。

在全球#metoo活動(dòng)廣泛的影響下，我們好奇也許watermelon或其它當(dāng)?shù)卣Z言符號(hào)將成為印度女性主義的新標(biāo)志。

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)：牛津辭典（微信號(hào)：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典編輯：丹妮）

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂