你是“復(fù)印的一代”嗎？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180226/64006a484d721bfe1d182c.jpg" border="0" />

中國日報網(wǎng) 2018-02-26 17:46

分享到微信

如果你活成了你爸媽的樣子，或按照你爸媽希望的方式去生活，你就成了“復(fù)印的一代”。

People who follow the same path or live up to the same expectations as their parents are called generation xerox.
追隨父母的足跡或按照父母期待的方式去生活，這樣的人就被稱作“復(fù)印的一代”。

來看一下例子：

They've just bought a house in the suburbs, with space for an au pair, and he's just been headhunted to the city. Total generation xerox.
他們剛在郊區(qū)買了個房子，房子里還留出了給互惠生的房間，而這名互惠生不久前受聘去城里工作了。完全是“復(fù)印的一代”。

（英文來源：Urban Dictionary 編輯：丹妮）

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂