你的“電視男友”是誰？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20180205/64006a484d721be24edc08.jpg" border="0" />

中國日報網(wǎng) 2018-02-05 15:33

分享到微信

最近又迷上哪部劇了？有沒有哪個角色讓你一見傾心？這個讓你“朝思暮想”的人就是你的“電視男友”。

Boxset Boyfriend is a character you genuinely fall in love with while binge watching a series.
“電視男友”就是你在追電視劇時真心喜歡上的男性角色。

來看下例子：

"Did you watch A Step Into The Past last night? Xiang Shaolong is my boxset boyfriend."
“你昨晚看《尋秦記》了嗎？項少龍是我的電視男友。”

（來源：Urban Dictionary 編輯：丹妮）

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂