“三分鐘熱度”英文怎么說？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170925/64006a47a40a1b32beb709.jpg" border="0" />
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-09-25 11:25
分享到微信
做事情只有三分鐘熱度？這是否也一直困擾著你呢？今天我們就來看看如何用英語來表達(dá)“三分鐘熱度”。
3-minute passion is a Chinese saying which refers to a person having a limited passion or a passion that doesn't last long toward something/someone that he/she liked/loved/had passion about.
“三分鐘熱度”是個(gè)中國(guó)俗語，指的是一個(gè)人對(duì)他喜歡、或者有熱情的人或事物只能保持有限或短暫的熱情。
例句：
A: I would like to learn piano therefore I will need to buy one.
B: Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.
A：我想學(xué)鋼琴，所以得買一架。
B：哦，我建議你買之前要仔細(xì)考慮，因?yàn)槟憬?jīng)常只有三分鐘熱度。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie）
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序