"For the birds"難道是"給鳥的"？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170810/64006a47a40a1af6021304.jpg" border="0" />
華爾街英語(yǔ) 2017-08-10 09:52
![](http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=2152474398&type=3&title="For the birds"難道是"給鳥的"？&pic=http://img2.chinadaily.com.cn/images/201806/13/5b20dbb9a31001b8b9bc31f4.jpg&url=http://www.jxbentu.cn/a/201708/10/WS5b20dbb9a31001b8257216ab.html)
![](https://sns.qzone.qq.com/cgi-bin/qzshare/cgi_qzshare_onekey?title="For the birds"難道是"給鳥的"？&pics=http://img2.chinadaily.com.cn/images/201806/13/5b20dbb9a31001b8b9bc31f4.jpg&url=http://www.jxbentu.cn/a/201708/10/WS5b20dbb9a31001b8257216ab.html)
分享到微信
周末和一個(gè)外國(guó)朋友出去吃飯，剛吃一口，她就滿臉嫌棄地說了句 It's really for the birds.心想，這東西難道已經(jīng)難吃到要直接拿去喂鳥了？這樣說話未免也太刻薄了吧~
后來(lái)才知道，for the birds 其實(shí)是“糟糕的”的意思。
那么問題來(lái)了，“糟糕的，不好的”，除了“bad，terrible”你還知道該如何表達(dá)嗎？
Awful 糟糕的，可怕的
The last six months have been awful for her.
最近六個(gè)月對(duì)她來(lái)說相當(dāng)痛苦。
Dreadful 糟糕透頂?shù)?/strong>
We’ve had some dreadful weather lately.
最近我們這里的天氣糟透了。
Lousy 極壞的
The food there was lousy, I was about to throw up.
那兒的食物真的超難吃！我都要吐了。
Rotten 惡劣的，差勁的
I won't go to that hotel again. The service was rotten.
我絕不會(huì)再去那個(gè)酒店了！服務(wù)簡(jiǎn)直爛透了！
Worthless 一無(wú)是處的，沒用的
His parents had made him feel worthless.
他父母讓他覺得自己一無(wú)是處。
（來(lái)源：華爾街英語(yǔ) 編輯：Julie）
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語(yǔ)點(diǎn)津微信
雙語(yǔ)小程序