非法向他人提供個(gè)人信息將受懲處，互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)活動進(jìn)一步規(guī)范，農(nóng)藥管理?xiàng)l例保障“舌尖上的安全”……6月1日起，一批新規(guī)將落地施行，影響你我的生活。

網(wǎng)絡(luò)安全法實(shí)施（cybersecurity law takes effect）

《中華人民共和國網(wǎng)絡(luò)安全法》于2017年6月1日起施行，這是我國網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的基礎(chǔ)性法律，明確加強(qiáng)了對個(gè)人信息的保護(hù)（protection of personal information），打擊網(wǎng)絡(luò)詐騙（cyber fraud）。

網(wǎng)絡(luò)安全法共有7章79條，其中針對個(gè)人信息泄露問題規(guī)定：互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供方不得收集與服務(wù)無關(guān)的用戶信息（internet service providers are forbidden from collecting user information that is irrelevant to the services provided）；網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品、服務(wù)具有收集用戶信息功能的，其提供者應(yīng)當(dāng)向用戶明示并取得同意；網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營者不得泄露、篡改、毀損其收集的個(gè)人信息；任何個(gè)人和組織不得竊取或者以其他非法方式獲取個(gè)人信息，不得非法出售或者非法向他人提供個(gè)人信息。

兩高發(fā)布司法解釋 嚴(yán)懲侵犯公民個(gè)人信息犯罪行為（judicial interpretation on personal information infringement）

《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯公民個(gè)人信息刑事案件適用法律若干問題的解釋》6月1日起施行，對侵犯公民個(gè)人信息犯罪的定罪量刑標(biāo)準(zhǔn)和有關(guān)法律適用問題做出規(guī)定。

該司法解釋明確，非法獲取、出售或者提供公民個(gè)人信息“情節(jié)嚴(yán)重”者將面臨最高3年的刑期，“情節(jié)特別嚴(yán)重”者將面臨7年刑期（ those convicted of selling or providing personal information could face a maximum sentence of three years if "the circumstances are serious," while if "the circumstances are especially serious," violators could face up to seven years in prison）。

250克以上無人機(jī)須實(shí)名（real-name registration for drones）

中國民用航空局日前表示，6月1日起將正式對質(zhì)量在250克以上的無人機(jī)實(shí)施登記注冊（civilian drones weighing more than 250 grams must be registered under real names）。同時(shí)，民航局正在積極建立無人機(jī)實(shí)名登記數(shù)據(jù)共享和查詢制度，實(shí)現(xiàn)與無人機(jī)運(yùn)行云平臺的實(shí)時(shí)交聯(lián)。

加強(qiáng)農(nóng)藥監(jiān)管（stricter monitoring on use of pesticides）

新修訂的《農(nóng)藥管理?xiàng)l例》自2017年6月1日起施行。條例明確，使用者不得超范圍、超劑量用藥，禁止將劇毒、高毒農(nóng)藥用于食用農(nóng)產(chǎn)品（the use of highly toxic pesticides on edible agricultural products is banned）。此外，農(nóng)藥標(biāo)簽應(yīng)當(dāng)以中文標(biāo)注農(nóng)藥的名稱、劑型、有效成分及其含量、毒性及其標(biāo)識、使用范圍、使用方法和劑量、使用技術(shù)要求和注意事項(xiàng)、生產(chǎn)日期、可追溯電子信息碼等內(nèi)容。

互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)活動進(jìn)一步規(guī)范（online news service to be better regulated）

新修訂的《互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)管理規(guī)定》6月起落地施行。規(guī)定明確，通過互聯(lián)網(wǎng)站、應(yīng)用程序、論壇、博客、微博客、公眾賬號、即時(shí)通信工具、網(wǎng)絡(luò)直播等形式向社會公眾提供互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)，應(yīng)當(dāng)取得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可（individuals and groups should get government permission before releasing news on instant messaging apps or social media websites），禁止未經(jīng)許可或超越許可范圍開展互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)活動。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）