一周熱詞榜(3.18-24)
CHINADAILY手機報 2017-03-27 16:04
一周新聞熱詞榜,一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦!
本周的新聞熱詞有:
1.'博鰲亞洲論壇'年會舉行
2.'核安全'十三五規(guī)劃獲批
3.亞投行新添13'意向成員'
4.北京'醫(yī)改'取消藥品加成
5.新版教材刪除'爭議課文'
6.倫敦'恐襲'嫌犯身份確認
1. 博鰲亞洲論壇
Boao Forum for Asia, BFA
請看例句:
The four-day Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2017, themed with "Globalization & Free Trade: The Asian Perspectives", is being held in Boao, Hainan.
為期四天的博鰲亞洲論壇2017年年會正在海南博鰲舉行,本次年會的主題是"直面全球化與自由貿(mào)易的未來"。
23日,博鰲亞洲論壇(Boao Forum for Asia, BFA)2017年年會在海南博鰲拉開帷幕,1800多位代表參會。據(jù)博鰲亞洲論壇秘書長(BFA's secretary general)周文重介紹,圍繞"直面全球化與自由貿(mào)易的未來"這一主題,今年年會分為全球化(globalization)、增長、改革、新經(jīng)濟(new economy)四大板塊,將組織包括開幕式(opening ceremony)、全體大會、44場分論壇(sub-forum)、17場圓桌會議(roundtable session)以及2場主題餐會在內(nèi)的65場正式活動。
周文重表示,除了全球化這個主基調(diào),"一帶一路"主題仍是年會討論的重點。據(jù)介紹,年會將安排"一帶一路"沿線國家領(lǐng)導人和政府高官(state leaders and senior government officials)間的對話,以及中國和沿線國家(countries along the route)的部長與CEO對話。亞洲區(qū)域合作(Asian regional cooperation)、多哈回合(Doha Round)、全球價值鏈重構(gòu)(restructuring of global value chains)、中國倡導的亞太自貿(mào)區(qū)(Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP)等如何繼續(xù)推進,也會在年會進行專場討論。
博鰲亞洲論壇由25個亞洲國家和澳大利亞發(fā)起,于2001年2月下旬正式成立。論壇為非官方(non-government)、非營利性(non-profit)、定期、定址的國際組織;為政府、企業(yè)及專家學者等提供一個共商經(jīng)濟、社會、環(huán)境及其他相關(guān)問題的高層對話平臺(a high-level dialogue platform for governments, enterprises, experts and scholars to jointly discuss economy, society, environment and other related issues);海南博鰲為論壇總部的永久所在地(permanent site)。
[相關(guān)詞匯]
反全球化 anti-globalization
包容的全球化 inclusive globalization
貿(mào)易保護主義 protectionism
區(qū)域一體化 regional integration
一帶一路倡議 the Belt and Road Initiative
可持續(xù)發(fā)展 sustainable development