《中華人民共和國電子商務法（草案）》12月19日首次提請全國人大常委會審議。這是我國首部電商領(lǐng)域的綜合法律，對于解決電子商務存在的突出問題，規(guī)范并促進電商發(fā)展具有重要意義。

請看相關(guān)報道：

Chinese top legislature is deliberating a draft law that will regulate and facilitate e-commerce in the country.
全國人大常委會正在審議規(guī)范和促進我國電商發(fā)展的法律草案。

The draft law will facilitate e-commerce growth, help maintain market order and protect consumer rights.
該草案將促進電商發(fā)展，協(xié)助維護市場秩序，保護消費者權(quán)益。

中國是全球最大的電子商務市場（the world's largest e-commerce market），電子商務立法（e-commerce legislation），旨在解決電子商務發(fā)展中的突出矛盾和問題，建立開放、共享、誠信、安全的電子商務發(fā)展環(huán)境。

以下為電商法草案中的一些要點：

電子支付 electronic payment

草案規(guī)定，電子支付服務提供者提供的服務不符合國家有關(guān)金融信息安全管理要求，造成電子支付服務接受者損失的，應當承擔返還資金、補充差額、賠償應償利息損失的責任。

個人信息泄露 personal information leak

草案明確，“個人信息”是指電子商務經(jīng)營主體在電子商務活動中收集的姓名、身份證號碼、住址、聯(lián)系方式、位置信息、銀行卡信息、交易記錄、支付記錄、快遞物流記錄等能夠單獨或者與其他信息結(jié)合識別特定用戶的信息。

草案要求，電商經(jīng)營主體應當建立健全內(nèi)部控制制度和技術(shù)管理措施，防止信息泄露、丟失、損毀，確保電子商務數(shù)據(jù)信息安全。在發(fā)生或者可能發(fā)生用戶個人信息泄露、丟失、毀損時，電子商務經(jīng)營主體應當立即采取補救措施，及時告知用戶，并向有關(guān)部門報告。

信用評價 feedback

草案規(guī)定，從事電子商務活動，不得實施損害電子商務信用評價的行為。

草案還具體列出了六類損害電子商務信用評價的行為，包括：以虛構(gòu)交易、刪除不利評價、有償或者以其他條件換取有利評價等形式，為自己或者他人提升商業(yè)信譽；違背事實的惡意評價損害他人商業(yè)信譽；騷擾或者威脅交易對方，迫使其違背意愿作出、修改、刪除商品或者服務評價；篡改或者選擇性披露電子商務經(jīng)營主體的信用評價記錄；發(fā)布不實信用評價信息等。

權(quán)益保障 protection of consumer interests

草案提出，商品生產(chǎn)者、銷售者應當對其提供的商品質(zhì)量負責，服務提供者應當對其提供的服務質(zhì)量負責。消費者通過電子商務第三方平臺購買商品或者接受服務，其合法權(quán)益受到損害的，可以向商品生產(chǎn)者、銷售者或者服務提供者要求賠償。

跨境電商 cross-border e-commerce

草案規(guī)定，國家鼓勵促進跨境電子商務的發(fā)展；推動建立適應跨境電子商務活動需要的監(jiān)督管理體系，提高通關(guān)效率，保障貿(mào)易安全，促進貿(mào)易便利化；推進跨境電子商務活動通關(guān)、稅收、檢驗檢疫等環(huán)節(jié)的電子化；推動建立國家之間跨境電子商務交流合作等。

（中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英）