6. 雙十一網購節(jié)
Double 11 online shopping festival

請看例句：

Chinese shoppers shrugged off any concerns over a slowing economy and bought RMB80.7b worth of goods within the first 12 hours of Alibaba's Double 11 online shopping festival, which kicked off on Friday.
11日，阿里巴巴雙十一網購節(jié)正式開啟。截至上午12點，中國的消費者已購買了價值807億元的商品，一掃關于經濟放緩的擔憂。

近年來電商行業(yè)(e-commerce industry)發(fā)展迅猛，業(yè)界預計今年"雙十一"主流電商(e-commerce giants)的成交額有望再創(chuàng)新高(the sales will once again set new records)。值得注意的是，除了常規(guī)的價格戰(zhàn)(price competition)以外，今年各大電商還推出了不少吸引眼球的新招數。

阿里巴巴推出了Buy+虛擬現(xiàn)實購物(virtual reality shopping)體驗，購物者移動視線就能完成逛街(shopping)、下單(ordering)、支付(paying)的購物全過程；同時還舉辦了互動電視晚會(interactive television gala)，請來大牌明星(A-list celebrities)助陣。蘇寧、國美等電商在繼續(xù)主打電器、日用品等垂直品類(vertical category)的同時，還和線下門店(offline store)進一步加強互動；唯品會等企業(yè)則推出流媒體視頻直播(live video streaming)，希望通過網絡社交等手段提升成交額。

[相關詞匯]

搶購狂歡 shopping spree

銷售額 sales volume

游戲購物 gamifying shopping

實體零售商 brick-and-mortar retailer

無線終端 wireless device

物流行業(yè) logistics industry

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）