一周熱詞榜(2.27-3.4)
中國日報(bào)網(wǎng) 2016-03-07 14:02
2. 軍費(fèi)預(yù)算
military budget
請看例句:
China will raise its military budget by around 7% to 8% this year, Fu Ying, spokeswoman for the Fourth Session of China's 12th National People's Congress, said Friday.
十二屆全國人大四次會議新聞發(fā)言人傅瑩4日表示,今年中國軍費(fèi)預(yù)算將保持增長,增幅大概在7%至8%之間。
傅瑩是在4日回答美國有線電視新聞網(wǎng)記者提問時給出上述答案的。她表示,確切的數(shù)字(exact figure)現(xiàn)在不能透露,明天(5日)才能公布。
她還表示,中國國防費(fèi)預(yù)算的制定主要是考慮兩個因素:一是中國國防建設(shè)(national defense)的需要;二是我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展(economic development)的情況和財(cái)政收入(fiscal revenue)的情況。
她說,習(xí)近平主席在"9·3"閱兵時說,中國人民解放軍將忠實(shí)履行保衛(wèi)祖國安全和人民和平生活的神圣職責(zé)(faithfully fulfill the sacred duty of protecting the nation's security and people's well-being),忠實(shí)執(zhí)行維護(hù)世界和平的神圣使命(carry out the noble mission of upholding world peace)。目前我們正在進(jìn)行"軍改",即國防和軍隊(duì)改革(defense and military reforms),也都是為了更好地實(shí)現(xiàn)這樣的目標(biāo)。
[相關(guān)詞匯]
軍費(fèi)開支 military spending
軍隊(duì)改革 military reform
新型陸軍 modern land force
火箭軍 the PLA Rocket Force
中國人民解放軍陸軍領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu) the PLA Army general command
中國人民解放軍戰(zhàn)略支援部隊(duì) the PLA Strategic Support Force