喝口涼水都長(zhǎng)肉？揭秘“蒙娜麗莎綜合征”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-01-28 15:04

分享到微信

努力減肥卻沒(méi)瘦，喝口涼水都長(zhǎng)肉。你是否也有這種煩惱？其實(shí)這被稱為“蒙娜麗莎綜合癥”。

“蒙娜麗莎綜合癥”---MONA LISA hypothesis是取英語(yǔ)Most Obesities kNown Are Low In Sympathetic Activity（意即“大多數(shù)的肥胖是由交感神經(jīng)不夠活躍而造成的”）的首字母而拼成的名字。換言之，瘦不下去是因?yàn)橄娜梭w熱量的交感神經(jīng)活動(dòng)低下。

Obesity is considered a world epidemic, but no efficient therapy is available so far. Different mechanisms were proposed to explain obesity condition. One of those is the MONA LISA hypothesis that states that Most Obesities kNown Are Low In Sympathetic Activity.

肥胖癥是一種全球性的“流行病”，但目前來(lái)看還沒(méi)有有效的治愈方法。人們對(duì)肥胖的成因提出了多種原理機(jī)制，其中之一就是“蒙娜麗莎綜合癥”。

MONA LISA (Most Obesities kNown Are Low In Sympathetic Activity) hypothesis postulates that lower sympathetic activity is an initiating event leading to decreased energy expenditure and obesity.

按照“蒙娜麗莎綜合癥”的解釋，交感神經(jīng)活動(dòng)低下會(huì)導(dǎo)致能量消耗的減少，并引發(fā)肥胖。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂