7. 霧霾津貼

smog subsidy

請看例句：

Some 95% of respondents to a survey support a "smog subsidy" for those who work outdoors on smoggy days.

在近日進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查中，約95%的受訪者支持向霧霾天從事戶外作業(yè)的勞動(dòng)者發(fā)放"霧霾津貼"。

該調(diào)查是由河南鄭州總工會(huì)(Trade Union in Zhengzhou)官方微信發(fā)起的，近400人參與調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示，53%認(rèn)為"霧霾津貼"應(yīng)由政府和企業(yè)共同買單(jointly pay the bill)；44%認(rèn)為應(yīng)該由中央和地方(central and regional governments)財(cái)政補(bǔ)貼。

不過有9%的受訪者認(rèn)為，所有人都受到空氣污染(air pollution)的影響，因此，只有從事戶外作業(yè)的勞動(dòng)者享受"霧霾津貼"有失公平(unfair)。

對于"霧霾津貼怎么發(fā)"的問題，超過一半的受訪者(over half of respondents)力挺應(yīng)采用防霾工具(protective tools)和現(xiàn)金(cash)發(fā)放相結(jié)合的形式；22%的受訪者認(rèn)為直接發(fā)錢最簡單(money is the easiest way)。

[相關(guān)詞匯]

霧霾 smog

防霾口罩 anti-pollution mask

空氣末日 airpocalypse

霧霾費(fèi) smog fee

空氣質(zhì)量指數(shù) Air Quality Index, AQI

霧霾險(xiǎn) smog insurance

大氣污染防治 air pollution prevention and control