顛覆傳統(tǒng)“視界觀”的“無人機航拍”

中國日報網(wǎng) 2016-01-14 13:07

分享到微信

曾幾何時，仰望空中自由翱翔的鳥兒，人們無數(shù)次幻想它們眼中的世界是怎樣的。如今，無人機給出了答案，通過航拍以不同的視角，為人們奉上絕美視覺盛宴，讓人不禁感嘆：俯瞰世界原來這么美！

Dronestagram refers to a photo or video shot from a drone.
“無人機航拍”是指無人機所拍攝的照片或視頻。

這個詞也可以寫成drone-stagram，是由（無人機）和知名照片和視頻分享網(wǎng)站Instagram拼綴而成的。dronestagram也可以做動詞，意指使用無人機進行拍攝，其分詞和動名詞形式是dronestagramming。

For example:

Some people certainly don't want to encourage more drone use, but you have to admit that dronestagrams of an eagle in flight is pretty impressive.
雖然有些人肯定不鼓勵更多地使用無人機，不過你不得不承認，這些用無人機拍攝的翱翔中雄鷹的照片非常有視覺沖擊力。

除了指“無人機航拍”，Dronestagram還是一個新的社交媒體應(yīng)用軟件的名字。如字面意思所示，它被稱作“無人機的Instagram”，現(xiàn)有超過3萬名用戶。

Founder of the app， Eric Dupin， said that despite the controversy that hangs over drones - specifically in terms of military operations and surveillance - there is no denying the incredible new angle the technology has allowed photographers.
這個應(yīng)用軟件的創(chuàng)始人埃里克·杜邦表示，盡管無人機因被運用于軍事演練和偵查而存在爭議，但這項科技無疑給攝影師提供了一個全新的角度，拍出震撼人心的壯麗照片。

據(jù)悉，這個應(yīng)用軟件的網(wǎng)站還曾舉辦過攝影大賽，由《國家地理》雜志、柯達、Go Pro相機品牌、Adobe等類似其他機構(gòu)資助。專家評委在5000多份作品中選出了獲獎?wù)摺?/p>

學(xué)完新詞和相關(guān)知識，我們一起欣賞一下美不勝收的無人機航拍圖片吧：

（中國日報網(wǎng)英語點津丁一）

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂