2015年度十大新詞候選匯編
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-12-11 14:40
年關(guān)將至,回首即將過去的這一年,全球各地發(fā)生的事可謂五花八門、瞬息萬變,因此也隨之產(chǎn)生了不少妙趣橫生的新鮮詞匯。它們當(dāng)中,有些十分“接地氣”關(guān)乎我們的日常生活,有些則折射出時(shí)下廣受關(guān)注的焦點(diǎn)熱點(diǎn),或時(shí)尚前沿的流行文化。今年,哪些是您認(rèn)為不可錯(cuò)過、值得錄入“個(gè)人詞匯表”的新詞呢?快來投票,告訴我們您心中2015年的年度新詞吧:
Eating dirt 吃土
今年雙11,搶購活動(dòng)開始沒多久,“吃土”就成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。這個(gè)新晉的網(wǎng)絡(luò)熱詞是指因消費(fèi)超出預(yù)算,而導(dǎo)致生活拮據(jù),沒有剩余的財(cái)力購買食物,只能吃免費(fèi)的“土壤”。
Screen rage 屏怒
“屏怒”指打電話跟人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)或者對(duì)轉(zhuǎn)播的比賽結(jié)果不滿時(shí)對(duì)著電子設(shè)備的屏幕回罵、大喊或咒罵的情況。
Selfeet 曬腳自拍
“曬腳自拍”是自拍的一個(gè)新門類,指用鏡頭捕捉雙腳站在頗具視覺沖擊力的地板上的畫面。自去年年初開始出現(xiàn)以來,曬腳自拍已經(jīng)遍布整個(gè)社交媒體界。
First job syndrome 首份工作綜合征
有一類人,他們畢業(yè)后找到一份工作后便一直待在那里,沒接觸過別的行業(yè)和業(yè)務(wù),長此以往,他們就變得安于現(xiàn)狀、缺乏自信,害怕變動(dòng)。這種現(xiàn)象就叫做“首份工作綜合征”。
Rage-quit 怒退
在打游戲中,如果遇到一群豬一樣的隊(duì)友,即使你是超神的水平也救不了整個(gè)團(tuán)隊(duì),只能眼睜睜地看敵方大殺特殺。如此戰(zhàn)局讓你怒火中燒,最后忍無可忍太生氣而中途退出,這種情形就叫做“怒退”。
Fakeation 假裝度假
“假裝度假”指明明待在家里,卻告訴別人你出去玩了。
Minion Yellow 小黃人黃
看過小黃人電影了嗎?有沒有被萌得一臉黃?如果想把小黃人穿在身上,現(xiàn)在也是可以實(shí)現(xiàn)的,因?yàn)橐呀?jīng)有一款小黃人黃的顏色誕生了。色彩權(quán)威機(jī)構(gòu)潘通公司研發(fā)出了這種新的色系,旨在體現(xiàn)“希望、歡樂與樂觀”。
Owner-driver 車主司機(jī)
Uber和Lyft這樣的搭乘應(yīng)用程序越發(fā)普及,諸如車主司機(jī)這樣的說法越來越多也就不奇怪了,這個(gè)詞指“以開自己的車為業(yè)的人”。
Reverse praying 反手祈禱
繼在微博、朋友圈通過“反手摸肚臍”、“鎖骨放硬幣”大秀自己的好身材后,又有一項(xiàng)挑戰(zhàn)在社交媒體上火了,那就是“反手祈禱”。參與者紛紛通過雙手合十到背后作“祈禱”狀來展現(xiàn)身體的柔韌度。
Praise junkies 求贊黨
“求贊黨”是指那些不斷尋求或渴望獲得褒獎(jiǎng)和人們關(guān)注的人。為受表揚(yáng),他們會(huì)強(qiáng)調(diào)自己做的所有好事。
Man Bun 男式發(fā)髻
90年代因貝克漢姆而風(fēng)靡一時(shí)的男生版丸子頭——男士發(fā)髻(Man Bun)近日再次席卷時(shí)尚圈,據(jù)說,這種發(fā)型特別挑臉,要想梳來有型,臉型好顏值高才Hold得住。
Manspreading 大爺式占座
Manspreading,也叫man-sitting,指男士在乘坐公共交通工具時(shí),雙腿向兩邊攤開,以至于侵占了旁邊的座位,我們稱之為“大爺式占座”。做出這種行為的人可以稱為“占座大爺”。
Resting Bitch Face Syndrome 天生臭臉綜合征
不管心里有多高興,有些人臉上卻總是那一副“全世界都欠我”的表情,這便是“天生臭臉綜合征”。
Sunburn art 曬傷藝術(shù)
曬傷藝術(shù)顧名思義,就是指人們通過把皮膚曬傷來給身體印上各種藝術(shù)圖案。
Cowlick 奶牛舔
當(dāng)你以為你已經(jīng)把所有頭發(fā)都整理好的時(shí)候,嘭!有一小撮不聽話的頭發(fā)豎了起來,仿佛在喊著:“快看我??!”這一小撮立起來或者朝平時(shí)所梳的發(fā)型反方向突出的頭發(fā)就是“奶牛添”。
Dadbod 老爸身材
“老爸身材”用來形容那種肌肉有點(diǎn)松弛、沒型、啤酒肚明顯的身材,也可指代擁有這種身材的男人。這種“老爸身材”貌似頗受女生歡迎,因?yàn)樗麄兛瓷先ジ匀桓袢祟悺?/p>
Side boob 側(cè)露胸
如何在群星閃耀的好萊塢紅毯上搶鏡?高叉裙、低胸裝已經(jīng)過氣了,“側(cè)露胸”才是最新潮流,女星之大愛?!皞?cè)露胸”是從側(cè)面看到的女性胸部,通常因?yàn)橐路珜捤啥吖?,雖然沒有公然裸露,卻異常性感勾魂。
Spare heir 備胎繼承人
在王室中,王位傳給長子,稱作王位繼承人。如果王位繼承人發(fā)生不測(cè),下一個(gè)繼承王位的人叫做備胎繼承人。
Butt buddies 好基友
“煙屁股朋友”(好基友)用來描述非常非常非常要好的同性朋友。他們好得幾乎像是同性戀但事實(shí)上又不是。經(jīng)常沒日沒夜呆在一起。
Selfie stick 自拍桿
自拍是普通人最喜歡的一種消遣方式,而目前有一種提升自拍效果的新神器正迅速成為我們大家生活的一部分。它就是自拍桿。
Explosive shopping 爆買
從筆記本電腦、馬桶蓋、感冒藥,到電飯煲、尿不濕、兒童書包,中國游客在日本掃貨之猛再次刷新了世界對(duì)中國的認(rèn)識(shí)。描述赴日中國游客在日本瘋狂購物的“爆買”一詞更是斬獲日語年度詞匯大獎(jiǎng)。
Face with Tears of Joy 笑cry
笑cry是一個(gè)邊笑邊流淚的表情符號(hào)(emoji),是今年最流行的表情符。該詞當(dāng)選2015年牛津詞典年度詞匯。牛津詞典認(rèn)為它最能反映今年的精神。
Social media narcissist 社交媒體自戀狂
自戀的人一般需要來自外界的資源來維持膨脹而微妙的自我。他們更喜歡淺層的關(guān)系,比如微博上的“粉絲”就是一種淺層關(guān)系,社交媒體為自戀行為提供了廣闊的平臺(tái)和匿名的可能性,于是“社交媒體自戀狂”群體應(yīng)運(yùn)而生。
Pabebe (acting cute) wave 賣萌揮手
“賣萌揮手”是像小寶寶一樣裝可愛、賣萌的意思。如今這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)席卷菲律賓,而且全球名人都爭(zhēng)相加入,在網(wǎng)上發(fā)布自己賣萌揮手的視頻。
Anne Hathaway Syndrome 安妮·海瑟薇綜合癥
當(dāng)你辛勤工作,當(dāng)你付出的努力獲得了認(rèn)可,當(dāng)你的身材和美貌已符合大眾標(biāo)準(zhǔn),當(dāng)你做到十全十美時(shí),每個(gè)人卻都告訴你,你的所作所為都是錯(cuò)的,這就是安妮·海瑟薇綜合癥。
Moblivious 手機(jī)走神
出門坐車在看手機(jī)、走路在看手機(jī),連開車的時(shí)候也不忘時(shí)不時(shí)看一眼手機(jī)。這種狀態(tài)在英文里可以用“手機(jī)走神”表示,當(dāng)你的雙眼盯著手機(jī)屏幕時(shí),很可能就會(huì)忽略周邊的環(huán)境,從而導(dǎo)致一些意外事件的發(fā)生。
Doge 神煩狗
Doge(神煩狗)是2013年流行起來的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱潮,主要內(nèi)容是一張日本柴犬的照片表面添加Comic Sans字體顯示的各種顏色的文字。
Webtoon 網(wǎng)絡(luò)漫畫
網(wǎng)絡(luò)漫畫指在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表、能夠通過手機(jī)閱讀的漫畫作品。這類作品正在韓國形成一股逐漸崛起的文化力量,有超快速的網(wǎng)絡(luò)和智能手機(jī)癡迷族做后盾,再有一小群年輕、有創(chuàng)意、懂技術(shù)的插畫作家搞創(chuàng)作。
TWITs 中嫩族
中嫩族也就是“3字頭少女”。 女性“中嫩族”就是活得像少女一樣的一群女人。她們熱衷于最新的時(shí)尚潮流,組織閨蜜晚間聚會(huì),在社交網(wǎng)站上跟人曖昧,心情不好就花錢買東西。
Hangover beauty 微醺妝
無數(shù)化妝教程都在教女人如何在酒醉狂歡后遮掩自己的狼狽模樣。但最近一種突出宿醉后眼圈微紅,令人顯得疲倦和憔悴的“微醺妝”,正成為女性趨之若鶩的妝容。微醺妝是紅遍日本的最新化妝潮流,眼下涂上腮紅,再加上濕潤亮澤的頭發(fā)就成了。
(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津)