中國(guó)婚姻家庭研究會(huì)和珍愛(ài)網(wǎng)近日發(fā)布了《中國(guó)幸?；橐黾彝フ{(diào)查報(bào)告》。報(bào)告顯示，我國(guó)平均結(jié)婚年齡有下降趨勢(shì)，80后婚前同居的比例已將近6成。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

"Premarital cohabitation has become more commonly accepted among the younger generation, which is a trend with the society's development," said Tong Xin, professor of sociology at Peking University.
北京大學(xué)社會(huì)學(xué)教授佟新表示，“年輕一代接受婚前同居的現(xiàn)象已更普遍，這也是社會(huì)發(fā)展的一個(gè)趨勢(shì)?！?/p>

婚前同居（premarital cohabitation），就是男女雙方在結(jié)婚之前共同生活在一起，類(lèi)似試婚（trial marriage）概念。Premarital表示婚前的，如婚檢（premarital check-up）、婚前性行為（premarital sex）。

中國(guó)婚姻家庭研究會(huì)（China Association of Marriage and Family）和珍愛(ài)網(wǎng)發(fā)布了《中國(guó)幸福婚姻家庭調(diào)查報(bào)告》， 60后受觀念影響，僅13.7%婚前同居（move in together before marriage），而往后的代際在這方面就顯得開(kāi)放的多，70后有44%有婚前同居，80后這個(gè)比例59.6%，接近6成，85到90后也有57%。

佟新指出，婚前同居是把雙刃劍（a double-edged sword），它可以使男女雙方在一定程度上加深對(duì)對(duì)方的了解，但同時(shí)在這個(gè)男性主導(dǎo)的社會(huì)（male-dominated society）中，如果雙方關(guān)系破裂，女性會(huì)受到傷害。同時(shí)她指出，如果男女能夠受到平等對(duì)待，婚前同居不是問(wèn)題。同時(shí)也有人指出，婚前同居成為趨勢(shì)表明女性力量的崛起（the rise of women's power），顯示了女性的獨(dú)立性。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅）