手機走神:走路開車不忘看手機 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20151029/00221910993f179bb8350d.jpg" border="0" />
中國日報網 2015-10-29 09:15
對一些人來說,手機似乎已經成為了他們身體的一部分。出門坐車在看手機、走路在看手機,連開車的時候也不忘時不時看一眼手機。這種狀態(tài)在英文里可以用moblivious表示,當你的雙眼盯著手機屏幕時,很可能就會忽略周邊的環(huán)境,從而導致一些意外事件的發(fā)生。
Moblivious is another term from the sphere of technology that quite a few people might be able to relate to. It means to stare at your phone whilst walking or driving and oblivious of your surroundings.
Moblivious又是一個能讓許多人想到自己的科技領域新詞,指走路或開車時盯著手機,不留意周圍的情況,我們可以稱之為“手機走神”。
Moblivious這個詞是有mobile和oblivious兩個詞組合而成的,前者指代mobile phone(手機),后者則表示“不注意的,或者沒有察覺的”,比如:He drove off, oblivious of the damage he had caused.(他開車走了,沒有注意到他所造成的損害。)
For example
Staring intently at her phone, she was completely moblivious to what was going on.
她專注地盯著手機,完全沒有留意正在發(fā)生什么事。
(中國日報網英語點津 Helen)