中國人民銀行決定自2015年8月20日起陸續(xù)發(fā)行中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年紀(jì)念幣一套。該套紀(jì)念幣包括金銀紀(jì)念幣3枚、鎳包鋼紀(jì)念幣1枚，均為中華人民共和國法定貨幣。

An employee shows two commemorative coins for V-day anniversary in a shop of China Gold Coin Incorporation's franchiser in Zhengzhou, Central China’s Henan province on September 1, 2015.[Photo: Chinanews.com]

請看相關(guān)報道：

The People's Bank of China issued a set of commemorative coins on August 20 to commemorate the 70th anniversary of the victory in the War of Resistance against Japanese Aggression and the fight against fascism.
8月20日，中國人民銀行發(fā)行中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年紀(jì)念幣一套。

“紀(jì)念幣”用英文commemorative coins 表示，是一個國家為紀(jì)念國際或本國的政治、歷史、文化等方面的重大事件、杰出人物、 名勝古跡、珍稀動植物、體育賽事等而發(fā)行的紀(jì)念硬幣，一般為精制，限量發(fā)行。Commemorative表示紀(jì)念性的，如紀(jì)念柱（commemorative column）、紀(jì)念郵票（commemorative stamp）、紀(jì)念金幣（commemorative gold coin）等。

20日起，央行決定陸續(xù)發(fā)行紀(jì)念幣，該套紀(jì)念幣包括金銀紀(jì)念幣3枚、鎳包鋼紀(jì)念幣（nickel- coated steel commemorative coin）1枚，均為中華人民共和國法定貨幣（legal currency）。金銀紀(jì)念幣正面圖案均為中華人民共和國國徽（national emblem），并刊國名、年號。金銀紀(jì)念幣背面圖案主題有所不同。

鎳包鋼紀(jì)念幣面額1元，發(fā)行數(shù)量高達(dá)5億枚，與現(xiàn)行流通人民幣職能相同，與同面額人民幣等值流通。金銀紀(jì)念幣可以在授權(quán)經(jīng)銷商（franchised dealers）和指定銀行處購買，具有收藏價值。

除了紀(jì)念幣，國家郵政局還發(fā)行了紀(jì)念郵票1套13枚、小型張（miniature sheet）1枚，紀(jì)念郵票的表現(xiàn)內(nèi)容，為國務(wù)院公布的第一批國家級抗戰(zhàn)紀(jì)念設(shè)施、遺址（museums and memorials）及相關(guān)歷史背景。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）