艾薇兒獻(xiàn)唱2015年夏季特奧會(huì)的新單Fly發(fā)表于4月16日，這首歌的所有下載銷(xiāo)售收入將用于艾薇兒基金會(huì)幫助殘障青少年。MV中穿插了許多特奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員們的比賽訓(xùn)練場(chǎng)景，是一首特別正能量的歌曲。大病初愈后推出這樣的一首歌，相信這首歌也是艾薇兒想對(duì)自己說(shuō)的話吧。

Avril Lavigne: Fly

There's a light inside all of us

It's never hiding you just have to light it

It's the one thing that you've gotta trust

It's like a diamond, you just have to find it

我們心中都有一束光

從不躲藏，只等你點(diǎn)亮

是值得你堅(jiān)信的力量

它似鉆石，只等你發(fā)現(xiàn)

So if you ever feel like giving up

Yeah, let's remember that.. we were all meant to fly

若曾想要放棄

請(qǐng)記住，我們都注定要飛翔

Spread your wings, across the universe

It's your time to, it's your time to shine

There's a light inside of all of us

Soon, you'll find that it's your time to fly

Your time to fly

展開(kāi)翅膀，穿越蒼穹

是時(shí)候，該你發(fā)光

我們心中都有一束光

是時(shí)候，該你飛翔

該你飛翔

A little help is all it ever takes

Somebody else to tell you it's worth fighting

A single step becomes a leap a faith

That's when you realize you started flyin'

只需一點(diǎn)點(diǎn)幫助

只需有人告訴你，值得一搏

簡(jiǎn)單一步變成大步跨越，變成信念

你會(huì)發(fā)覺(jué)已開(kāi)始飛翔

So, don't you ever say you're giving up !

No, there's no looking back... cause we were all meant to fly

不許說(shuō)放棄

沒(méi)有回頭路，因?yàn)槲覀冏⒍ㄒw翔

Spread your wings, across the universe

It's your time to, it's your time to shine

There's a light inside of all of us

Soon, you'll find that it's your time to fly

It's your time to fly

展開(kāi)翅膀，穿越蒼穹

是時(shí)候，該你發(fā)光

我們心中都有一束光

是時(shí)候，該你飛翔

該你飛翔

Just reach up, don't give up

Until you touch the sky

Just reach up, don't give up

Until you've realized

拼搏吧，別放棄

直到觸及天際

拼搏吧，別放棄

直到你發(fā)現(xiàn)

That we were all meant to fly

我們都注定要飛翔

Spread your wings, across the universe

It's your time to, it's your time to shine

There's a light inside of all of us

Soon, you'll find that it's your time to fly, fly

It's your time to, it's your time to shine, shine

Soon, you'll find that it's your time to fly

展開(kāi)翅膀，穿越蒼穹

是時(shí)候，該你發(fā)光

我們心中都有一束光

是時(shí)候，該你飛翔

是時(shí)候，該你發(fā)光

是時(shí)候，該你飛翔

Spread your wings, across the universe

It's your time to, it's your time to shine

There's a light inside of all of us

Soon, you'll find that it's your time to fly

展開(kāi)翅膀，穿越蒼穹

是時(shí)候，該你發(fā)光

我們心中都有一束光

是時(shí)候，該你飛翔

艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne），1984年9月27日出生于加拿大安大略省，加拿大女歌手、詞曲創(chuàng)作者、演員。2002年，艾薇兒發(fā)行首張專(zhuān)輯《Let Go》，以一首《Sk8er Boi》成名。2007年，艾薇兒演唱的歌曲《Girlfriend》成為當(dāng)年的暢銷(xiāo)歌曲之一，也使她獲得MTV歐洲音樂(lè)頒獎(jiǎng)禮最佳女歌手獎(jiǎng)。2010年，她受邀擔(dān)任溫哥華冬奧會(huì)閉幕式演唱嘉賓。2014年9月歡度30歲生日之后，艾薇兒淡出了公眾視線，而在2015年4月接受《PEOPLE》的采訪時(shí)，她透露自己在這段時(shí)間內(nèi)身患傳染病“萊姆癥”，臥床超過(guò)5個(gè)月，之后漸漸恢復(fù)健康。

（視頻來(lái)源：愛(ài)奇藝，編輯 Helen）