7月8日至10日，金磚國家峰會(huì)和上合組織峰會(huì)將在俄羅斯烏法接連舉行。巴基斯坦和印度將在上合組織峰會(huì)上啟動(dòng)加入上合組織的程序。這是上合組織2001年成立以來首次擴(kuò)大。

資料圖：上合組織目前成員、觀察員和伙伴國狀況

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

India and Pakistan are on their way to joining the Shanghai Cooperation Organization, according to a senior Chinese diplomat who confirmed that moves to admit the countries will begin soon.
據(jù)中國一位外交官證實(shí)，印度和巴基斯坦將啟動(dòng)加入上合組織程序。

“上合組織”即上海合作組織（Shanghai Cooperation Organization，SCO），成立于2001年，致力于維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定（maintain regional stability）和打擊恐怖主義（combat terrorism）。目前有6個(gè)成員國（ member states）。

印度、巴基斯坦以及伊朗、阿富汗和蒙古國是上合組織的觀察員國（observer states）。印度和巴基斯坦作為有核國家（nuclear power）加入到這一地區(qū)組織，其作用不容小視。不僅將提高上合組織的國際影響力（increase the SCO's global influence），另外有助于減少印巴兩國間的摩擦（reduce contradictions between India and Pakistan）。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）