聊聊男人身材那點(diǎn)事兒 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150514/00221917f81a16be4bf80d.jpg" border="0" />
滬江英語 2015-05-14 10:20
身材永遠(yuǎn)是最熱門的話題。不信你看朋友圈里的分享,關(guān)于如何練就好身段的帖子永遠(yuǎn)是最火的。如今男人崇尚塊兒,姑娘向往條兒。聊點(diǎn)身材,“狠”有必要。
形容 胖
男生如果胖的話可以用overweight(超重的,亦指過胖),這個詞是比較中性的詞,不像fat那么沒有禮貌。
big (一般指又高又胖),現(xiàn)在廣大男同胞一般都會有這么一樣?xùn)|西——beer belly(啤酒肚)。
久坐不運(yùn)動也會讓你的腰間增加一環(huán)華麗的游泳圈(腰部贅肉)--spare tyre (游泳圈男女通用)。
stout,中文可以理解為“敦實(shí)的”“矮胖的”,常指那些圓胖壯實(shí)的較年長者。
flabby(肌肉松弛) ,即我們平時常說的“虛胖”,指肉不結(jié)實(shí)很松垂。
形容 瘦
thin , 最常用,中性詞,就是單純地指瘦,沒什么肉 lean(瘦且健康的),尤指男人,指那種很看上去很瘦但其實(shí)很精壯的體格。
那如果我不胖也不瘦而是有很多肌肉怎么說呢?
有點(diǎn)塊的身材在英語里叫 have big muscles。
總結(jié)一下
1. Will likes drinking beer, so he has beer belly. Will愛喝啤酒,所以他有啤酒肚。
2. He's got a spare tyre. 他有“游泳圈”。/ 他腰上全是贅肉。
3. He has big muscles. 他肌肉很發(fā)達(dá)/ 他很有塊兒。
4. a short stout man with a bald head 一個矮壯禿頂男人
5. He is tall, lean and handsome. 他長得瘦高而英俊。
(來源:滬江英語 編輯:江巍)