中國官方22日公布的一份涉及100名外逃國家工作人員和重要腐敗案件涉案人的紅色通緝令，持續(xù)引發(fā)關(guān)注，這在中國尚屬首次。

請看《中國日報》的報道：
Interpol's National Central Bureau of China has released a list of 100 persons wanted worldwide. On the list are 77 men and 23 women allegedly involved in corruption and all on Interpol's red notice list.
國際刑警組織中國國家中心局發(fā)布了一份100名全球通緝?nèi)藛T的名單，名單上77名男性23名女性均涉嫌腐敗，且都在國際刑警組織紅色通緝令名單中。

“紅色通緝令”即紅色通報，可以用red notice 表示，是國際刑警組織（International Criminal Police Organization，通稱Interpol ）成員要求他國協(xié)助偵查犯罪時發(fā)放的七種國際通報（International notices）之一，因通報左上角的國際刑警徽為紅色而得名，屬最高級別的緊急快速通緝令?？梢詫λň兊娜藛T實施拘捕并進行引渡（extradition）。

此次名單還公布了涉嫌犯罪人員的照片、身份證號等信息，是“天網(wǎng)”（Sky Net）行動的一部分，旨在加強合作（strengthen cooperation），遣返中國外逃人員（repatriate Chinese emigrants）。

下面我們梳理一下還有哪些國際通報。除了紅色通報外，還有藍色通報（blue notice），要求得到國際罪犯的所在地、身份、犯罪經(jīng)過等有關(guān)情報。黃色通報（yellow notice），要求得到行蹤不明者（a missing person ）和無自救能力者等的相關(guān)情報。黑色通報（black notice），涉及死者尸體，要求識別身份（ seek information on unidentified bodies）。綠色通報（green notice），通報國際慣犯（repeat offenders），敦促各國搜查機關(guān)注意。紫色通報（purple notice），通報特殊的犯罪案件和手法，提醒各國搜查機關(guān)的注意。橙色通報（orange notice），協(xié)助各國追蹤非法資產(chǎn)或某國要求引渡的嫌犯。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）