日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 新聞熱詞

中巴“全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-04-21 10:44

分享到微信

4月20日,國家主席習(xí)近平在伊斯蘭堡同巴基斯坦總理謝里夫舉行會(huì)談。雙方一致同意將中巴關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,不斷充實(shí)中巴命運(yùn)共同體內(nèi)涵,致力于中巴世代友好。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道:
China and Pakistan, which have long viewed each other as "iron friends," upgraded their relations to all-weather strategic partnership of cooperation Monday, eyeing perpetual friendship from generation to generation.
中國與巴基斯坦長期以來一直視對方為“鐵桿朋友”,周一雙方一致同意將中巴關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,致力于中巴世代友好。

“全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”英文表達(dá)是all-weather strategic partnership of cooperation,巴基斯坦的伙伴關(guān)系被稱為“全天候”(all-weather),指的是無論國際局勢如何變化,無論巴基斯坦國內(nèi)局勢如何變化,中巴之間的友誼不變?!盎锇殛P(guān)系”(partnership)是一個(gè)外交高頻詞,外交中常出現(xiàn)的如戰(zhàn)略伙伴關(guān)系(strategic partnership),全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系(comprehensive, strategic partnership),我國全球伙伴關(guān)系網(wǎng)(global partnership network )已基本成形。

習(xí)近平在2013年會(huì)見巴基斯坦總理謝里夫時(shí)表示,中巴是鐵桿朋友(iron friends)和全天候戰(zhàn)略合作伙伴(all-weather strategic partners)。2014年2月,巴基斯坦總統(tǒng)侯賽因訪華,習(xí)近平稱贊,中巴是風(fēng)雨同舟、患難與共的好朋友、好伙伴、好鄰居、好兄弟(China and Pakistan are good friends, partners, neighbors, and brothers that stand together through storm and stress)。謝里夫表示,習(xí)主席這次訪問,將是巴中關(guān)系史上的里程碑。巴中友誼比山高、比海深、比蜜甜、比鋼硬(The Pakistan-China friendship is higher than mountains, deeper than oceans, sweeter than honey, and stronger than steel)。

巴基斯坦是習(xí)近平今年首次出訪的第一站。習(xí)近平就發(fā)展中巴關(guān)系提出5點(diǎn)建議:一、保持高層交往,鼓勵(lì)兩國政府、立法機(jī)構(gòu)、政黨、軍隊(duì)開展對口交流(encourage exchanges between governments, legislative bodies, political parties and armed forces)。二、以中巴經(jīng)濟(jì)走廊(China-Pakistan Economic Corridor ,CPEC)建設(shè)為中心,形成“1+4”合作布局('1+4' cooperation structure ),實(shí)現(xiàn)合作共贏和共同發(fā)展。三、 加強(qiáng)中巴安全合作( strengthen security cooperation)。四、共同辦好2015年中巴友好交流年(China-Pakistan Year of Friendly Exchanges in 2015)活動(dòng)。五、加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)和戰(zhàn)略協(xié)作。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報(bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日報(bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区