翻看別人手機(jī)要適度 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150227/00221910993f165a1c7103.jpg" border="0" />

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-02-26 13:25

分享到微信

朋友們?cè)谝黄鹆奶鞎r(shí)說(shuō)到自己手機(jī)里特別有趣的一條信息，于是拿出手機(jī)讓對(duì)方看一眼，結(jié)果對(duì)方拿著手機(jī)開始大肆翻看相冊(cè)里的照片，甚至朋友圈，全然不顧手機(jī)的主人是否愿意。

Illegal scrolling describes the situation when someone hands you their phone to show you a photo or text, and you swipe left/right or scroll up or down for other photos or texts without permission to.

Illegal scrolling指有人把手機(jī)遞給你讓你看一張照片或某條信息，結(jié)果你拿過(guò)手機(jī)上下左右滑動(dòng)，未經(jīng)允許就隨意翻看人家手機(jī)里其他照片和信息的行為。

For example:

Dude, I gave Sammy my phone to show her that bitchy text from Alice and she totally started illegal scrolling.

哥們兒，我把手機(jī)給Sammy讓她看Alice發(fā)的那條過(guò)分信息，結(jié)果，她就開始拿著手機(jī)看個(gè)沒(méi)完了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂