和老公拌嘴了？沒關(guān)系，晾他一天就好了。在英語中這種情況有個(gè)專門的說法：“24小時(shí)冰”。

"Twenty four hour ice" is a term used when you are pissed at your significant other so you don't communicate with them for twenty four hours.

“24小時(shí)冰”（Twenty four hour ice）被用來描述你的另一半惹了你，而你24小時(shí)內(nèi)不愿與TA聯(lián)系的情形。

例句：

"Yeah, Ryan wouldn't stop making fun of my leather jogging pants, I think it's time for some twenty four hour ice."

“是啊，瑞安沒完沒了地嘲笑我的皮運(yùn)動(dòng)褲，我覺得是時(shí)候冷他24小時(shí)了。”

"Mike wouldn't stop making jokes about my sweatpants, so I am putting him on twenty four hour ice."

“邁克沒完沒了地笑話我的休閑褲，我打算24小時(shí)不甩他?！?/p>

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 侯瑋萍）