Butt buddies，好基友 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150217/a41f726b0841164cf51b06.jpg" border="0" />

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-02-17 10:57

分享到微信

哥們太鐵，同食同寢，在他人看來“基”情四射，這樣的朋友就被稱為butt buddies。

Butt buddies is a term used to describe very very very close friends of the same sex. Almost as if they were gay but they certainly aren't gay. Often seen together 24/7.

“煙屁股朋友”（butt buddies）用來描述非常非常非常要好的同性朋友。他們好得幾乎像是同性戀但事實(shí)上又不是。經(jīng)常沒日沒夜呆在一起。

例句：

"Dude, I see you and Kevin together all the time; are you guys like butt buddies now?!"

“哥們，我看你和凱文一直黏在一起；你們現(xiàn)在成了好基友啦？“

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津侯瑋萍）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂