一看電影就想睡？可能是cinematic narcolepsy作祟

中國日報網(wǎng) 2015-01-28 10:30

分享到微信

約會的時候到影院看電影，開演沒多久ta就在旁邊打起了瞌睡？先別忙著發(fā)脾氣或是埋怨對方不解風(fēng)情，ta可能有cinematic narcolepsy（電影嗜睡癥）。

Cinematic narcolepsy is the chronic involuntary sleep condition induced by viewing movies, particularly those shown on a large screen.

電影嗜睡癥指因為觀看電影，尤其是那些在大屏幕上放映的電影，而引起的習(xí)慣性、不由自主地睡著的情況。

例句：

Had I known my date had cinematic narcolepsy, I wouldn't have paid for her to take a nine-dollar nap.

要是知道約會對象有電影嗜睡癥，我才不會花9美元買電影票。

（中國日報網(wǎng)英語點津劉明）

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂