?

?

自從傳出《甄嬛傳》將推出英文版進(jìn)軍歐美市場(chǎng)后，不少網(wǎng)友對(duì)此版本也是期待不已。前不久，英文版電視劇及電視電影《甄嬛傳》亮相法國(guó)戛納電視節(jié)受到了海外多家知名電視臺(tái)的青睞，同時(shí)與多家海外電視臺(tái)達(dá)成了購(gòu)買或意向。該劇的主題曲《新生》(A New Day)MV也首度曝光。

美版《甄嬛傳》主題曲《新生》中英文歌詞對(duì)照：

英文歌詞：

A New Day begins

The sun lights the sky

The wind carries me

Like a bird flying high

I?see where to go

The flame in my heart

Grows brighter with each day

Though?I won"t forget

The sacrifice I've made

I?will follow my destiny

A New Day begins

The sun lights the sky?I fly

中文歌詞：

新的一天

朝陽(yáng)劃破萬(wàn)里長(zhǎng)空

我欲乘風(fēng)翩然

如飛鳥(niǎo)一般展翅翱翔

堅(jiān)定我要去的地方

我胸中熊熊的火焰

日復(fù)一日得更加熾烈

我會(huì)永遠(yuǎn)銘記生命里

那些曾經(jīng)的壯麗和犧牲

順應(yīng)天命

新的一天拉開(kāi)序幕

當(dāng)陽(yáng)光再次灑滿天際

我將飛向你的存在

（視頻來(lái)源：愛(ài)奇藝，編輯 Helen）

?