“追到車子的狗”是什么意思？

中國日報網(wǎng) 2014-11-21 09:39

分享到微信

生活中有許多人達(dá)到了自己設(shè)定的目標(biāo)后卻開始茫然于下一步該做什么，你是否也是這樣呢？

The dog that caught the car refers to a person who has reached his goal but doesn’t know what to do next.

“追到車子的狗”指的是達(dá)到目標(biāo)卻不知道下一步怎么做的人。

例句：

They won the election. However, they are like the dog that caught the car. We are concerned what they will do next.

他們贏得了大選，可是對下一步卻很茫然。我們很關(guān)心他們下一步會做什么。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津黃恬恬）

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂