北上廣將設(shè)“知識產(chǎn)權(quán)法院”

中國日報(bào)網(wǎng) 2014-11-04 13:36

分享到微信

最高法日前宣布，將在北京、上海、廣州建立知識產(chǎn)權(quán)法院，其中北京知識產(chǎn)權(quán)法院將于11月掛牌成立。

A special court for intellectual property rights (IPR) cases will open in Beijing early this month, said the Supreme People's Court (SPC) here Monday. Two similar courts in Shanghai and Guangzhou will open by the end of this year.

最高法院周一宣布，北京將在11月開設(shè)知識產(chǎn)權(quán)法法院，上海和廣州也將于年內(nèi)落成。

知識產(chǎn)權(quán)法院即a special court for intellectual property rights (IPR) cases。司法解釋規(guī)定，知識產(chǎn)權(quán)法院將主要審理專利、植物新品種、集成電路布圖設(shè)計(jì)、技術(shù)知識、計(jì)算機(jī)軟件類民事和行政案件（civil and administrative lawsuits regarding patents, new plant varieties, integrated circuit layout design, technological knowledge and computer software)。北京以審理行政案件（administrative cases）為主，上海和廣州知識產(chǎn)權(quán)法院則主要審理民事侵權(quán)案件（civil cases）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津祝興媛）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多新聞熱詞