美國女星安吉麗娜·朱莉熱衷于慈善事業(yè)，領養(yǎng)了多個國家的“不同膚色”兒童，她和布拉德·皮特的家庭被媒體稱為“彩虹家庭”。

The rainbow family, with members of different races, is most famously exemplified by Brad Pitt and Angelina Jolie, who currently have 6 children, three of whom are adopted (from Cambodia, Ethiopia and Vietnam).

“彩虹家庭”的成員都擁有不同種族背景，最有名的彩虹家庭當屬布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉夫婦一家。他們家共有6名子女，其中3個孩子是從柬埔寨、埃塞俄比亞和越南收養(yǎng)的。

Children with parents from different racial and cultural backgrounds are now increasingly described as dual-heritage, a term which has a more positive spin than the still more common "mixed-race".

現(xiàn)在人們越來越喜歡用“雙重傳統(tǒng)”這個詞來形容父母和子女擁有不同的種族和文化背景的情況，這個詞比現(xiàn)在更常用的“混血”具有更積極的色彩。

（中國日報網英語點津 祝興媛）