你是“高智商控”嗎？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-10-13 17:08

分享到微信

對(duì)長(zhǎng)腿歐巴美顏正太都不感冒，唯獨(dú)喜歡理科好的男生？沒(méi)準(zhǔn)你就是傳說(shuō)中的“高智商控”。

Sapiosexual refers to a person who is sexually attracted to intelligent people.

“高智商控”指會(huì)被聰明人吸引的人群。

This term is more or less a blend of the adjectives sapient and sexual, with an o shoehorned in to mirror terms such as heterosexual and homosexual.

這個(gè)詞差不多是sapient（智慧的）和sexual（性的）這兩個(gè)形容詞混合而來(lái)的，這兩個(gè)詞中間還有個(gè)o，用來(lái)反映heterosexual（異性戀）和homosexual（同性戀）這類短語(yǔ)。

Example:

I am sapiosexual. I think geeks and nerds are sexy.

我是高智商控。我覺(jué)得極客和書(shū)呆子很性感。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津祝興媛）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂