萬(wàn)人憧憬的“土豪生活”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-09-15 14:00

分享到微信

最近instagram的一個(gè)小公主Pixie火了，不為別的，就因?yàn)樗陜H2歲就擁有了自己的事業(yè)，并且過(guò)著jet setting lifestyle——土豪生活！Jet set的意思是乘噴氣客機(jī)到處旅游的富豪。

Jet setting lifestyle refers to a lavish lifestyle the rich leads.

土豪生活就是富人所擁有的一種奢侈的生活方式。

Pixie the "Instagram Princess" has hundreds of photographs showing off her lavish lifestyle. In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.

那位照片分享上的小公主有百十來(lái)張炫耀她奢侈生活方式的照片。在一張圖片里她身穿小裙子，頭戴太陽(yáng)帽，擺好姿勢(shì)坐在豪華別墅的游泳池的陰涼處，啜著一杯無(wú)酒精雞尾酒，活脫脫一個(gè)百萬(wàn)名媛。

Example:

She has been leading a jet setting lifestyle since she won a lottery!

自從她中彩票以后就一直過(guò)著土豪生活！

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津實(shí)習(xí)生馬歅卓編輯：陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂