呆呆萌萌是“呆萌” ！

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-09-09 14:56

分享到微信

兼具“呆傻（dorky）和“可愛(ài)”（adorable）兩種特征的人，現(xiàn)在已經(jīng)可以用一個(gè)詞來(lái)形容啦，就是adorkable——“呆萌”。

Adorkable is used to describe a person who is socially inept or unfashionable in a charming or endearing way, combining characteristics of dorky and adorable.

呆萌就是兼具呆和萌兩種特征，用來(lái)形容那些木訥卻十分可愛(ài)、非常具有吸引力的人。

Collins English Dictionary held a Twitter contest to determine a new word being added to its dictionary, and the "New Girl" Season 1 poster tagline was the one to make the cut. "Adorkable" is officially a new word -- at least, according to Collins English Dictionary.

柯林斯英語(yǔ)詞典舉行了一場(chǎng)推特競(jìng)賽并決定將一個(gè)新單詞正式納入其中，而這個(gè)脫穎而出的新詞就是美劇《杰西駕到》（New Girl）第一季的海報(bào)宣傳詞“adorkable”?，F(xiàn)在，“adorkable”至少已經(jīng)被柯林斯英語(yǔ)詞典正式宣布成為一個(gè)新的英語(yǔ)單詞了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津實(shí)習(xí)生馬歅卓編輯：陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂