 |
|
|
|
|
|
English dialects 英國各地方言小常識
|
|
| |
|
從下面選項中選擇正確答案；單擊“核對答案”按鈕，核對你的答案. Your score: 0/6 Your score: 1/6 Your score: 2/6 Your score: 3/6 Your score: 4/6 Your score: 5/6 Your score: 6/6 |
|
| |
 |
|
 |
|
1 : In Yorkshire in the north of England, people might say "I have to work from 9 o'clock while 5 o'clock'". What does 'while' in this context mean? |
|
|
|
The possible answers were:
during
until
since
for
You said:
during
until
since
for
|
|
|
|
|
不對，since 是自從的意思。可以用在這個句子里：I've lived in London since 1999.
正確。在英國 Yorkshire 約克郡，單詞 while 就是 until 或者 till 的意思。
不對。因為 during 表示在某段時間之內。例句，I fell asleep during the film.
不對，因為 for 是表示從過去某一段時間到現(xiàn)在為止的時間概念。例句：I've lived in London for 6 years.
你沒有回答這個問題。
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
2 : Someone from London might say 'my plates are hurting'. What part of the body does 'plates' refer to? |
|
|
|
The possible answers were:
feet
teeth
back
head
You said:
feet
teeth
back
head
|
|
|
|
|
不對。在倫敦東區(qū)口音中有一套約定俗成的押韻句式，所謂押韻 rhyming 就是單詞的元音發(fā)音相同。在這個句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人體的哪個部位的單詞可以和單詞 meat 押韻？
答對了。在倫敦東區(qū)口音中有一套約定俗成的押韻句式，所謂押韻 rhyming 就是單詞的元音發(fā)音相同。在這個句字中，plates = plates of meat, plates of meat 和單詞 feet 押韻，所以我們就可以用 plates 來代替 feet!
不對。在倫敦東區(qū)口音中有一套約定俗成的押韻句式，所謂押韻 rhyming 就是單詞的元音發(fā)音相同。在這個句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人體的哪個部位的單詞可以和單詞 meat 押韻？
不對。在倫敦東區(qū)口音中有一套約定俗成的押韻句式，所謂押韻 rhyming 就是單詞的元音發(fā)音相同。在這個句字中，plates = plates of meat。想想看，表示人體的哪個部位的單詞可以和單詞 meat 押韻？
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
3 : Which of the following dialects did 'The Beatles' Speak? |
|
|
|
The possible answers were:
Geordie
Cockney
R.P.
Scouse
You said:
Geordie
Cockney
R.P.
Scouse
|
|
|
|
|
選對了。The Beatles 甲殼蟲樂隊來自英國利物浦，是利物浦人Scousers，當?shù)氐姆窖允?Scouse.
不對。 R.P. 是標準英語語音 Received Pronunciation 的縮寫。不過，來自利物浦的 The Beatles 應該說什么方言呢？
不對。Cockney 是倫敦東區(qū)特有的一種口音，不過 The Beatles 并非來自倫敦。
不對。Geordie accent 是英格蘭北部 Tyneside 這個地區(qū)特有的英語語音。不過，The Beatles 不來自這個地區(qū)。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
4 : In London, you might hear a young person say 'Safe, man' - what does this mean? |
|
|
|
The possible answers were:
No problem, don't worry about it
Hi, great to see you
Great, fantastic etc.
All of the above answers
You said:
No problem, don't worry about it
Hi, great to see you
Great, fantastic etc.
All of the above answers
|
|
|
|
|
不全對，因為 safe 是個可廣泛使用的詞，表示一種積極向上的情緒，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
不全對，因為 safe 是個可廣泛使用的詞，表示一種積極向上的情緒，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
不全對，因為 safe 是個可廣泛使用的詞，表示一種積極向上的情緒，可以表示 hello, great, don't worry 等等。
選擇正確。因為 safe 是個可廣泛使用的詞，表示一種積極向上的情緒， 因此上述三種用法都是正確的。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
5 : In the north of England, they sometimes use slightly different grammar. What should be the 'correct' verb in this sentence? "I've forgot to bring my homework'" |
|
|
|
The possible answers were:
forget
forgot
forgotten
All of the above forms of the verb are correct
You said:
forget
forgot
forgotten
All of the above forms of the verb are correct
|
|
|
|
|
不對。這是一個現(xiàn)在完成式句子，謂語動詞應該使用 forget 的過去完成式。再想像看。
對了。這是一個現(xiàn)在完成式句子，謂語動詞應該使用 forget 的過去完成式 forgotten。
不對。這是一個現(xiàn)在完成式句子，謂語動詞應該使用 forget 的過去完成式。再想像看。
不對。這是一個現(xiàn)在完成式句子，謂語動詞應該使用 forget 的過去完成式。再想像看。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
6 : Forget the old rules of question tags, what are young people saying in the south of England today? "Our new teacher's boring, _________?" |
|
|
|
The possible answers were:
isn't he
he isn't
is he
innit
You said:
isn't he
he isn't
is he
innit
|
|
|
|
|
就語法而言，這個選擇沒有錯。不過，語言在變化，你會發(fā)現(xiàn)，如今一些教育程度較低的英國人常用 innit 來代替所有的代詞。雖然口語交流沒有問題，但是，正式場合還是應該遵循語法規(guī)則。
不對，語法錯誤。
不對，語法錯誤。
選擇正確。不過，請注意，有良好教育背景的人一般不會用這個說法。雖然在口語交流中用過得去，但不能在正式場合中使用，因為不符合語法習慣。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
