很多人都知道white lies是“善意謊言”，那么與之相對(duì)的，“惡意謊言”就是black lies。那么具體而言要如何區(qū)分“白色謊言”和“黑色謊言”呢？

In contrary to white lies, which refers to well-intentioned lies, such as parents' lies about Santa Claus, black lies refers to malicious lies.

“白色謊言”指善意的謊言，比如父母關(guān)于圣誕老人的謊言。和“白色謊言”相反，“黑色謊言”指的是惡意的謊言。

White lies are told to protect others, black lies are told to protect ourselves. Nobody got hurt when white lies are told. Black lies are used to deceive someone else usually for your own advantage. Usually, people get hurt or taken advantage off.

“白色謊言”的初衷是保護(hù)他人，“黑色謊言”則是為了保護(hù)自己。說白色謊言的話，沒有人會(huì)受傷。黑色謊言則是為了自己的利益去欺騙他人。通常，人們會(huì)受傷或者被占便宜。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）