不準(zhǔn)帶手機(jī)的“不插電婚禮”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-06-06 14:13

分享到微信

現(xiàn)在的人似乎沒(méi)了手機(jī)就不能活，不管在哪里，不管干什么，身邊一定不能少了手機(jī)，然而英國(guó)現(xiàn)在流行一種“不插電婚禮”，就是讓人們不帶手機(jī)等電子設(shè)備參加婚禮。

Unplugged wedding is a wedding at which no one is allowed to bring phones so that there will be no photos posted to Facebook or Instagram.

“不插電婚禮”是一種不讓賓客帶手機(jī)入場(chǎng)的婚禮，這樣就不會(huì)有婚禮的照片上傳到Facebook或Instagram。

Unplugged weddings are becoming very popular in the UK and have great advantages for all involved in the wedding. An unplugged wedding simply means that you’ve politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.

“不插電婚禮”現(xiàn)在在英國(guó)變得很流行，而且也擁有巨大的優(yōu)勢(shì)。不插電婚禮意味著你在禮貌地請(qǐng)求賓客不要在你的婚禮上使用手機(jī)、相機(jī)或其他電子設(shè)備，至少是在婚禮儀式舉行的時(shí)候不要使用。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。

更多譯詞課堂