熱播美劇“下架”

中國日報網 2014-04-29 08:56

分享到微信

從4月26日開始，《生活大爆炸》和《傲骨賢妻》等多部美劇紛紛在眾多視頻網站下架，下架頁面上顯示為“因為政策原因無法提供觀看”。

請看相關報道：

The Big Bang Theory

China's top media authority has ordered the nation's major video websites to remove four high-profile American TV series from their sites.

國家廣電總局要求國內主要視頻網站對四部熱播美劇做出下架處理。

熱播美劇“下架”可用上文中的remove four high-profile American TV series from their websites，也可以很簡單地用the websites stop showing four high-profile American TV series表示。目前下架的美劇包括《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）、《傲骨賢妻》(The Good Wife)、《海軍罪案調查處》(Naval Criminal Investigative Service, NCIS)以及《律師本色》（The Practice）。

早在上個月，廣電總局就發(fā)布通知稱，今后網站購買的美劇、英劇必須“先審后播”（vet content before making it available to stream），通過審核的節(jié)目須報所在地省級廣電影視行政部門備案。

相關閱讀

美劇中常見的有趣英語俚語

“連續(xù)讀碟”看美劇 powerdisking

《權利的游戲》經典臺詞

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。

更多新聞熱詞