4月16日，國(guó)航組織了一次“寬帶互聯(lián)網(wǎng)航班體驗(yàn)飛行活動(dòng)”，國(guó)航自北京飛往成都的CA4116航班和自成都飛往北京的CA4109航班上的乘客，成為了這次空中寬帶互聯(lián)網(wǎng)體驗(yàn)的幸運(yùn)者。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Air China said in a statement on Wednesday that the in-flight Wi-Fi service is able to provide users up to 30 megabytes of bandwidth through a wireless connection with ground telecommunication stations. The system, which is called Air-to-Ground network, boasts cutting-edge 4G technologies, it added.

國(guó)航在周三的一份聲明中表示，機(jī)上無(wú)線網(wǎng)絡(luò)服務(wù)能夠通過(guò)與地面通訊基站的無(wú)線連接為乘客提供最大30M的帶寬。與地面基站連接的系統(tǒng)叫做地空寬帶通信，該系統(tǒng)基于先進(jìn)的4G技術(shù)。

機(jī)上無(wú)線網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（in-flight Wi-Fi service）一直是很多乘客期望的機(jī)上服務(wù)。此次國(guó)航體驗(yàn)活動(dòng)中，乘客用自己的電子設(shè)備連接到無(wú)線網(wǎng)絡(luò)后，就可進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)瀏覽(Internet surfing)、即時(shí)通信（instant communication）、視頻通話(video chat)、郵件收發(fā)(emailing)等各項(xiàng)與平時(shí)體驗(yàn)毫無(wú)差異的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。不過(guò)，機(jī)上網(wǎng)絡(luò)服務(wù)在飛機(jī)起飛（taking off）和降落（landing）期間不能使用，乘客隨身攜帶的手機(jī)在飛行過(guò)程中仍需處于關(guān)閉狀態(tài)。

我們平時(shí)可以享受的機(jī)上服務(wù)（in-flight service）有：行李服務(wù)（baggage service），機(jī)上餐食（in-flight meals），機(jī)上雜志（in-flight magazines），以及機(jī)上娛樂(lè)（in-flight entertainment）。

相關(guān)閱讀

飛機(jī)上的“黑匣子”

飛機(jī)“著陸失事”

低空空域 low-altitude airspace

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞