在國(guó)外要慎用的8個(gè)英語(yǔ)單詞 Eight English words you shouldn't use abroad
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-04-14 16:25
分享到微信
3. Pissed 生氣還是喝醉？
In America, we may get "pissed off" when we're angry, but the Brits and Irish who are "pissed" are extremely intoxicated. "Taking the piss," however, means "to make fun of," not "to get drunk."
Avoid Using In: The U.K., Ireland, Australia, New Zealand
在美國(guó)，我們生氣時(shí)會(huì)說(shuō)get pissed off，但是英國(guó)人和愛(ài)爾蘭人如果說(shuō)pissed，意思是爛醉如泥。不過(guò)taking the piss意思是“取笑”，而不是“喝醉”。
避免使用的國(guó)家：英國(guó)，愛(ài)爾蘭，澳大利亞，新西蘭
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語(yǔ)點(diǎn)津微信
雙語(yǔ)小程序