國家新聞出版廣電總局近日發(fā)出通知，要求播音員主持人除節(jié)目特殊需要外，一律使用標(biāo)準(zhǔn)普通話。不得模仿地域特點突出的發(fā)音和表達(dá)方式，不使用對規(guī)范語言有損害的俚語俗詞，避免濫用生造詞語和不規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語，不在普通話中夾雜不必要的外文。

請看《中國日報》的報道：

News anchors and TV guests must speak in Mandarin and should avoid dialects and foreign languages, according to a notice from the country's media regulator.

國家廣電總局發(fā)布通知稱，播音員主持人和節(jié)目嘉賓都必須使用標(biāo)準(zhǔn)普通話，盡量避免用方言和外文。

News anchor就是“播音員”或“新聞主播”，TV guest就是電視節(jié)目的“嘉賓”。廣電總局要求播音員應(yīng)避免使用Chinese dialects or expressions that are region-specific（地域特點突出的發(fā)音和表達(dá)方式），以及 Internet slang words and phrases（網(wǎng)絡(luò)俚語、用語）。

另外，電視臺也應(yīng)提醒、引導(dǎo)節(jié)目嘉賓規(guī)范使用語言。當(dāng)前廣播電視不規(guī)范用語現(xiàn)象主要集中在talent shows（選秀）等綜藝娛樂節(jié)目中。

通知還指出，各電視臺應(yīng)把普通話作為對新聞主播、記者的一個重要的assessment criterion（考核標(biāo)準(zhǔn)）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）