不容小覷的“蟑螂問題”
中國日報(bào)網(wǎng) 2013-11-06 14:30
分享到微信
一只小蟑螂看似不成大患，但是一年繁殖兩萬只的小強(qiáng)可是打不盡滅不完還傳播多種疾病的巨魔。Cockroach problem（蟑螂問題）指的就是這種不可小覷的問題，如果處理不當(dāng)，其危害會(huì)像滾雪球一樣越來越大。
Cockroach problem is a problem that is bigger than it initially appears.
蟑螂問題指的是比原先看起來還要嚴(yán)重的問題。
You've got one little piece of bad news, and there is always more, just like those little bugs.
你先是收到一條壞新聞，然后壞新聞源源不斷地接踵而來，就像那些煩人的小蟲子一樣。
請看例句：
If you solve the problem earlier, it won't be a cockroach problem.
如果你早點(diǎn)解決這個(gè)問題，它就不會(huì)比原先還要來得嚴(yán)重了。
（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序